译文
神灵之气感应弥漫，庄重恭敬地献上玉帛祭品。金石乐声和谐悠扬，引导着祥和之气，宏大的福佑确实应验。祥瑞之气如云蒸腾，遍及华夏疆域。恭敬地进献大地珍宝，于是符合这清明盛世。
注释
肸蚃：神灵感应，散布弥漫的样子。
储灵：积聚神灵之气。
肃恭：庄重恭敬。
用币：使用玉帛等祭品。
锵洋：金石乐器发出的和谐声音。
导和：引导和谐之气。
洪休：宏大的福佑。
允契：确实符合。
嘉气：祥瑞之气。
云蒸：如云般蒸腾上升。
浃：遍及，浸润。
华裔：华夏疆域。
式荐：恭敬地进献。
坤珍：大地的珍宝，指祭品。
聿符：于是符合。
明世：清明盛世。
赏析
这首祭祀诗体现了宋代宫廷祭祀音乐的庄重典雅风格。全诗八句，每句四言，结构严谨，对仗工整。诗中运用'肸蚃''锵洋''云蒸'等意象，生动描绘了祭祀场面的神圣氛围。'肃恭用币''式荐坤珍'展现了古人对天地神灵的敬畏之心，'洪休允契''聿符明世'则表达了祈求国泰民安的美好愿望。诗歌语言凝练，韵律和谐，充分体现了宋代雅乐祭祀诗歌的典型特征。