译文
在方丘完成祭地大典，情意与礼仪都很合时宜。名山大川都来配祭，无一遗漏。陈列黑色的牛犊作为祭品，备齐了《咸池》古乐。柔和的地神都已降临，赐予我们众多的福祥。
注释
蒇事：完成祭祀之事。蒇，完成、解决。。
方丘：古代祭地之坛，方形，故称方丘。。
情文：指祭祀的诚意与礼仪文采。。
孔时：很合时宜。孔，甚、很。。
侑祭：配祭，从祀。。
黝犊：黑色的牛犊，古代祭祀用的牲礼。。
咸池：古乐名，传说为尧乐或黄帝之乐。。
柔祇：指地神。祇，地神。。
介我繁禧：赐予我众多福祥。介，助、赐。繁禧，多福。。
赏析
这是一首宋代祭祀地神的乐歌，体现了古代祭祀文化的庄严与隆重。全诗结构严谨，先写祭祀准备（蒇事方丘），次写祭祀范围（名山大泽），再写祭品乐舞（牲陈黝犊，乐备咸池），最后写神灵降福（柔祇皆出）。语言古朴典雅，对仗工整，'情文孔时'与'侑祭无遗'、'牲陈黝犊'与'乐备咸池'形成巧妙对应。通过黑色牛犊、《咸池》古乐等具体意象，展现了宋代祭祀礼仪的规范性和神圣性，表达了人们对地祇的虔诚敬畏和祈求福佑的美好愿望。