译文
隆重回报神灵的恩赐，在方丘完成祭地大典。豆登礼器整齐排列，鼎俎祭具相伴其间。纯色牺牲准备齐全，敬畏之心周到虔诚。柔和的地神明显降临，如疾风骤至云彩流动。
注释
丕答：盛大回报。丕，大；答，回报。
灵贶：神灵的赐福。贶，赏赐。
蒇事：完成祭祀之事。蒇，完成。
方丘：古代祭地之坛，方形以象地。
豆登：祭祀礼器。豆盛肉食，登盛羹汤。
鼎俎：烹食用鼎，载牲用俎。
牲牷：纯色全牲。牷，纯色整体牲畜。
寅畏：恭敬畏惧。寅，敬畏。
柔祇：地神。祇，地神。
昭格：明显降临。格，至，来。
飙至云流：形容神灵降临如风云流动。
赏析
这首祭祀乐歌以庄重典雅的言辞，生动再现了宋代祭地礼仪的盛大场面。全诗采用四言古体，节奏整齐肃穆，符合祭祀音乐的规范要求。通过'豆登在列，鼎俎斯俦'的器物陈列，'牲牷告具'的祭品准备，层层递进地展现祭祀的严谨程序。末句'飙至云流'以自然意象象征神灵感应，既保持祭祀文学的庄重性，又富有诗意想象，体现了宋代宫廷祭祀文学'典雅中含灵动，规范中见神韵'的艺术特色。