译文
恭敬地侍奉大地之神，整饬身心不敢懈怠。于是洁净祭祀的谷物，庄重地持着玉制礼器。内心清静明洁融通，美酒在外鲜明光灿。赐予我们众多福祥，愿福泽亿万绵长。
注释
祗事：恭敬地侍奉。祗，恭敬。。
坤元：指大地，地祇。坤为地，元为根本。。
饬躬：整饬自身，指斋戒沐浴，整洁身心。饬，整顿。躬，自身。。
敢惮：不敢懈怠。惮，害怕，懈怠。。
爰洁粢盛：于是洁净祭品。爰，于是。粢盛，盛在祭器中的谷物。。
载严圭瓒：庄重地持着玉勺。载，语气助词。圭瓒，古代祭祀时舀酒用的玉器。。
清明：清静明洁。。
嘉旨：美酒。旨，美。。
外粲：外表鲜明。粲，鲜明美好。。
介我繁釐：赐予我众多福祥。介，给予。繁釐，众多福分。。
时亿时万：亿万之多，形容福泽绵长。时，语气助词。。
赏析
这是一首宋代祭祀地祇的乐歌，体现了古代祭祀文化的庄重与虔诚。全诗四言八句，结构严谨，用词典雅。前四句写祭祀前的准备：恭敬侍神、斋戒身心、洁净祭品、严持礼器，展现祭祀的庄严仪式感。后四句写祭祀时的境界：内心清明明澈，祭品美好光鲜，祈求神灵赐福。诗中'清明内融，嘉旨外粲'一句，内外对应，既写祭祀者的虔诚心态，又写祭品的丰美，富有象征意义。末句'时亿时万'运用叠词，强化福泽绵长的祝愿，符合祭祀歌辞的特点。