译文
选择吉祥的时辰，恭敬地举行庄严的祭祀。 祭器中的谷物洁净丰盛，牺牲肥壮美酒醇香。 庄重地唱诵和声，恭请神灵降临享用。 美好地承受上天福佑，恩泽遍及天下众生。
注释
练时：选择吉时。练，选择。。
吉良：吉祥良辰。。
聿崇：恭敬地尊崇。聿，语气助词。。
明祀：庄重的祭祀仪式。。
粢盛：盛在祭器内的谷物。粢，古代供祭祀的谷物。。
牲硕：肥壮的牺牲。硕，肥大。。
酒旨：美酒。旨，味美。。
肃唱：庄重地唱诵。。
来燕来止：指神灵降临享用祭品。燕，通'宴'，享用。止，语气助词。。
嘉承：美好地承受。。
天休：上天的福佑。休，福禄。。
赉及：赏赐给予。赉，赐予。。
含齿：指人类。古代认为人是含齿戴发之属。。
赏析
这首祭祀乐歌体现了宋代官方祭祀文学的典型特色。全诗结构严谨，用词典雅庄重，通过'粢盛洁丰，牲硕酒旨'等具体描写，展现了祭祀场面的隆重肃穆。'肃唱和声'一句既写实又富有音乐美感，'来燕来止'运用叠词增强节奏感。最后两句'嘉承天休，赉及含齿'升华主题，表达祈求上天福泽众生的美好愿望，体现了宋代祭祀文学'敬天保民'的思想内涵。