译文
山岳各有镇守，在各自方位称雄。 东方以哪座山为雄？就在沂水之滨的沂山。 祭祀有固定时节，按照旧典章举行。 我的期望并不遥远，只愿神灵安然享用祭品。
注释
惟山有镇：指山岳有镇守一方的神灵。惟，发语词，无实义。。
雄于其方：在各自方位上称雄。雄，称雄，主宰。。
东孰为雄：东方以哪座山为雄？孰，疑问代词，哪个。。
于沂之疆：在沂水的疆域。指东镇沂山位于沂水流域。。
祀事有时：祭祀有固定的时节。时，时节，规定的时间。。
爰举旧章：于是按照旧的典章制度举行。爰，于是。举，举行，实施。。
我望匪遥：我的期望并不遥远。匪，同"非"，不。。
庶几燕飨：希望能够安然享用祭品。庶几，表示希望。燕飨，安然享用祭品。。
赏析
这首祭祀诗语言庄重典雅，结构严谨。前四句通过设问自答的方式，点明东镇沂山的地理位置和神圣地位，展现其雄镇东方的威严。后四句转入祭祀主题，强调遵循古礼、按时祭祀的重要性，最后表达对神灵享用的虔诚期盼。全诗体现了古代祭祀文化的庄重肃穆，以及对山川神灵的敬畏之情，具有浓厚的礼制色彩和宗教氛围。