译文
南方有座高山，就在那会稽之地。自古以来就是镇山，由神灵执掌管辖。有着古老的祭祀典制，按照时节虔诚祭祀。百般祭品美味非常，祈愿神灵安然享用。
注释
维南有山：南方有山，指南镇会稽山。维，句首语气词。。
会稽：山名，位于今浙江绍兴，古代五镇中的南镇。。
作镇在昔：自古以来就是镇山。作镇，作为镇山。。
神则司之：由神灵主管。司，掌管。。
厥有旧典：有古老的典制。厥，其。。
以祀以时：按照时节进行祭祀。。
百味维旨：各种祭品都很美味。旨，美味。。
灵其燕娭：希望神灵安享祭祀。燕娭，安乐、嬉游。。
赏析
这首祭祀诗语言庄重典雅，体现了古代祭祀文学的典型特征。诗中通过'维南有山'开篇点题，'作镇在昔'强调历史传承，'厥有旧典'突出礼仪规范，层层递进地展现了祭祀的庄严性。最后'百味维旨，灵其燕娭'既表达了祭祀的诚意，又寄托了美好的祝愿。全诗结构严谨，用词典雅，充分展现了宋代祭祀文学的特色。