译文
水星的精华啊，播洒液体显发神灵。 不因黄河而胁从，既坚贞又清澈纯清。 恭敬地盥洗献祭，椒糈散发着芳香馨馨。 神灵时而停留时而离去，于是收起翠色的旌旗暂停。
注释
水星之精：水星为五行星之一，主北方，象征智慧与流动。
播液发灵：播撒液体，显发神灵。液指水泽，灵指神灵的灵验。
不胁于河：不因黄河而胁从，保持独立品格。胁，胁迫、依附。
既介以清：既坚贞又清澈。介，耿介、坚贞；清，清澈纯洁。
翼翼盥荐：恭敬谨慎地盥洗献祭。翼翼，恭敬貌；盥荐，祭祀前的净手和献祭。
椒糈芬馨：椒糈，用椒香熏制的精米，祭祀用品；芬馨，芳香。
载止载留：时而停止时而停留。载，文言助词，无实义。
爰弲翠旌：于是收起翠色的旌旗。爰，于是；弲，收敛、停止；翠旌，用翠鸟羽毛装饰的旌旗。
赏析
这首祭祀北渎的乐歌以简洁凝练的四言句式，展现了宋代祭祀文学的庄重典雅。前四句通过'水星之精'的意象，将自然天体与神灵崇拜巧妙结合，'不胁于河'一句突出北渎的独立神格。后四句描写祭祀场景，'翼翼'二字生动体现祭祀者的虔诚态度，'椒糈芬馨'从嗅觉角度渲染神圣氛围。末句'爰弲翠旌'以收旗意象暗示祭祀礼成，余韵悠长。全诗结构严谨，语言古雅，体现了宋代官方祭祀文学的典型特征。