译文
我们祭祀的是什么呢？在那悠长的淮水之滨。 它发源于桐柏山脉，蜿蜒流淌最终注入东海蓬莱。 它护卫着齐楚大地，宣扬着威德展示着仁爱。 祭祀的礼器整齐陈列，仪式庄重而完备。
注释
我祀伊何：我们祭祀的是什么呢？伊，语气助词。
长淮：指淮河，古代四渎之一。
导源桐柏：发源于桐柏山。桐柏山在今河南桐柏县西南，是淮河的发源地。
委注蓬莱：水流曲折最终注入蓬莱所指的东海。蓬莱，传说中的海上仙山，代指东海。
捍齐护楚：护卫着齐国和楚国的疆域。淮河流经古代齐楚之地。
宣威示怀：宣扬威德，展示仁爱。
豆笾列陈：祭祀的礼器陈列整齐。豆和笾都是古代祭祀用的礼器。
亦孔之偕：也十分齐备。孔，很；偕，齐备。
赏析
这是一首宋代祭祀淮渎之神的乐歌。全诗四言八句，结构严谨，语言庄重典雅。前四句描写淮河的源流和走向，突出其作为四渎之一的重要地位；后四句转入祭祀主题，既歌颂淮河护卫疆土的功绩，又展现祭祀仪式的隆重。诗歌采用传统的祭祀乐歌形式，节奏平稳，气势恢宏，体现了古代山川祭祀的庄严氛围和对自然神的敬畏之情。