译文
东海浩瀚连接鸿蒙初开，与天地一样无边无际。 引导容纳长江汉水奔流，调节宣通南北水系分布。 顺应自然助成万物功业，善于处下正显水德崇高。 我们适时举行隆重祭祀，虔诚祈求获得宏大福佑。
注释
澒洞鸿濛：形容东海浩瀚无边的原始状态。澒洞指水势汹涌，鸿濛指宇宙形成前的混沌状态。
天与无极：与天一样没有边际，极言东海之广阔。
导纳江汉：引导容纳长江和汉水。江汉代指天下江河。
节宣南北：调节宣通南北水系。节宣指调节宣泄，使水流有序。
顺助其功：顺应自然规律助成其功业。
善下惟德：善于处下正是德的体现，语出《道德经》'上善若水，水善利万物而不争'。
我祀孔时：我们的祭祀非常适时。孔时即很合时宜。
以介景福：以求获得大福。介通'丐'，祈求之意；景福即大福。
赏析
这首祭祀东海的乐歌以雄浑笔触描绘海洋的浩瀚气象，展现古人对自然力量的敬畏。前四句从空间维度展现东海的广博包容，'澒洞鸿濛'起笔磅礴，'导纳江汉'体现东海吞吐百川的胸襟。后四句转入哲理思考，将水'善下'的特性升华为道德境界，最后落脚于祭祀祈福的现实功能。全诗结构严谨，语言古雅庄重，既具祭祀文学的仪式感，又蕴含道家哲学思想，是宋代官方祭祀文学的典型代表。