译文
掌管历法的官员宣告时节，现在正是孟春正月。于是举行应时的祭祀，向神灵献上祭品。钟鼓已经摆设齐备，玉器和丝帛也都陈列整齐。祈求让万物繁衍生息，以此来赐福给我们的人民。
注释
司历：掌管历法的官员。
孟之春：春季的第一个月，即正月。
时祀：按季节举行的祭祀仪式。
旅：陈列祭品祭祀。
圭帛：玉器和丝帛，古代祭祀用的贵重礼品。
阜蕃：繁育滋生。
庶物：万物。
赏析
这是一首典型的宋代祭祀乐歌，体现了古代帝王祭祀山川神灵的庄严仪式。全诗语言简练庄重，节奏整齐，通过'司历告时''鼓钟既设''圭帛具陈'等具体场景的描绘，生动再现了祭祀现场的隆重氛围。诗中'阜蕃庶物，以福我民'一句，点明了祭祀的根本目的——祈求风调雨顺、国泰民安，反映了古代'敬天保民'的政治理念。艺术上采用四言句式，保持了《诗经》的古典韵味，同时又带有宋代礼乐文化的特色。