译文
夏季万物茂盛生长，我们郑重准备祭祀。这个祭祀是什么呢？是对山川神灵的依次敬拜。仿佛即将见到神明，众人连续不断地庄重敬畏。神明多么充沛盛大啊，自由自在地降临而来。
注释
朱明：夏季的别称，亦指南方之神。
盛长：万物茂盛生长。
用饬：郑重准备，整饬祭祀。
厥祀：这个祭祀。
伊何：是什么。
咸秩：都按照次序排列。
绳绳：连续不断的样子。
齐栗：庄重敬畏。
神哉：神明啊。
沛兮：充沛盛大的样子。
消摇：同"逍遥"，自由自在。
来格：降临。
赏析
这首祭祀诗体现了宋代官方祭祀的庄重礼仪。诗中运用简洁的四言句式，营造出肃穆的祭祀氛围。'绳绳齐栗'生动描绘了祭祀者连续不断的敬畏之情，'消摇来格'则赋予神灵飘逸超凡的形象。全诗语言凝练，节奏整齐，既保持了祭祀文学的庄严性，又通过'神哉沛兮'等感叹句式增强了情感表达，展现了宋代礼乐文化的精致与规范。