译文
仰望那广袤无边的北岳恒山，它是北方永恒的标志。既高峻又厚重，是天地间的法度纲常。进献香酒祭祀刚刚开始，神灵显示异常盛大。身着玄色礼服乘坐坚固神驾，俯视这下方人间世界。
注释
瞻彼芒芒：瞻，仰望；芒芒，广袤无边的样子。
曰北之常：曰，语助词；北之常，指北岳恒山的永恒地位。
既高既厚：既...既...，表示并列；高厚形容山岳的雄伟厚重。
乃纪乃纲：乃，于是；纪纲，法度准则，喻指北岳的统领地位。
荐鬯伊始：荐，进献；鬯，祭祀用的香酒；伊始，开始。
灵示孔将：灵示，神灵显示；孔将，非常盛大。
玄服铁驾：玄服，黑色礼服；铁驾，坚固的车驾，指神驾。
览此下方：览，俯视；下方，人间。
赏析
这首祭祀诗以简练庄重的语言描绘北岳恒山的雄伟神圣。前四句通过'芒芒''高厚''纪纲'等词语，突出北岳作为北方镇山的永恒地位和法度象征。后四句转入祭祀场景，'荐鬯''灵示''玄服铁驾'等意象营造出神秘肃穆的祭祀氛围。全诗结构严谨，用词典雅，体现了宋代祭祀文学的典型特色，既有对山岳的自然崇拜，又蕴含深刻的礼制思想。