译文
祭品已经进献完毕，隆重的祭祀典礼圆满完成。 神灵即将归去，仪仗的旌旗纷繁飘动。 飘飘然远去矣，轻盈地掠过空中的云彩。 怅然若失地回头眺望，心中充满抚慰和怀念之情。
注释
荐彻：进献完毕。荐，进献；彻，撤去，引申为完成。
豆笾：古代祭祀用的礼器。豆盛肉食，笾盛果品。
熙事：吉祥的祭祀典礼。熙，光明、吉祥。
灵兮：指神灵。兮，语气助词。
羽旄：用鸟羽和牦牛尾装饰的旌旗，仪仗所用。
纷纭：繁多杂乱的样子。
籋云：掠过云彩。籋，通'蹑'，轻踏、掠过。
怅然：失意惋惜的样子。
顾瞻：回头眺望。
有抚怀心：心中充满抚慰怀念之情。
赏析
本诗是南宋绍兴年间祭祀岳镇海渎的送神曲，艺术特色鲜明：
1. 仪式感强烈：通过'荐彻豆笾''熙事备成'展现祭祀的庄重肃穆
2. 意象生动：'羽旄纷纭''浮空籋云'描绘神灵归去的飘逸画面
3. 情感真挚：结尾'怅然顾瞻，有抚怀心'表达对神灵的依恋与敬仰
4. 韵律优美：四言句式整齐匀称，'成''纭''云''心'押韵自然
诗歌在严谨的祭祀仪式中注入人文情感，体现了宋代礼乐文化的高度成就。