译文
祭品已经撤去，乐曲也已终了。礼器中的食物不再分食，静听致送神的祝辞。仪式顺利无阻碍，情绪平和无激动。驱逐恶鬼旱魃，永远保佑天下太平。
注释
乃羞既彻：羞，指祭祀用的美味食品；彻，撤去。
乃奏及阕：奏，演奏音乐；阕，乐曲终了。
无馂斯俎：馂，吃剩余的食物；俎，古代祭祀时盛肉的礼器。
式听致谒：式，语气助词；致谒，致以告别的言辞。
不蹇不蹶：蹇，艰难；蹶，跌倒，比喻礼仪顺利。
不沸不决：沸，沸腾；决，决堤，比喻情绪平和。
厉魃其祛：厉，恶鬼；魃，旱鬼；祛，驱逐。
永庇有截：庇，保佑；有截，整齐划一，指天下太平。
赏析
这是一首典型的祭祀送神曲，体现了宋代官方祭祀音乐的庄重典雅。全诗八句，每句四字，结构严谨，韵律整齐。诗中运用对比手法，'不蹇不蹶，不沸不决'既描写了祭祀过程的顺利，也暗含对神灵护佑的祈愿。'厉魃其祛，永庇有截'表达了驱逐灾邪、永保太平的美好愿望，展现了古人天人感应的宇宙观和祈求国泰民安的集体心理。