译文
祭祀从夜持续到天明啊，神灵也显现出欢喜容颜。 虽然留恋却欲启程啊，象牙车驾已经准备周全。 伴着悠扬的乐声相送啊，神灵就要返回天界仙班。 愿您的恩泽永恒无尽啊，赐予我们福禄安康人间。
注释
虞至旦兮：虞，祭祀活动；至旦，从夜晚到天明。
灵亦有喜：灵，神灵；有喜，显现喜悦之态。
蹇欲骧兮：蹇，迟缓；骧，马昂首奔驰，指神灵欲行。
象舆已轙：象舆，象牙装饰的车驾；轙，车衡上贯穿缰绳的大环，指车驾已备。
粥音送兮：粥音，同'鬻音'，指祭祀时的乐声；粥，通'鬻'。
灵聿归矣：聿，文言助词；归，返回天界。
长无极兮：指神灵的恩泽永恒无尽。
锡我以祉：锡，通'赐'；祉，福禄。
赏析
本诗是南宋绍兴年间祭祀岳镇海渎的送神曲，采用楚辞体句式，延续《九歌》祭祀传统。全诗通过'虞至旦'点明通宵祭祀的虔诚，'灵有喜'拟人化表现神灵悦纳。'蹇欲骧'与'象舆轙'形成动静对比，生动描绘神灵既留恋又不得不归的矛盾心理。末句'长无极'的祈愿，既是对神灵恩泽的赞美，也暗含国泰民安的政治寓意。诗歌语言古雅庄重，节奏舒缓有致，体现了宋代官方祭祀文学的典型风格。