绍兴祀岳镇海渎四十三首 其二十 初献盥洗、升降用《同安》。 - 郊庙朝会歌辞
《绍兴祀岳镇海渎四十三首 其二十 初献盥洗、升降用《同安》。》是由宋诗人郊庙朝会歌辞创作的一首中原、四言诗、宫廷、宫廷生活、帝王古诗词,立即解读《思来感格,肃雍不忘》的名句。
原文
思来感格,肃雍不忘。
礼仪既备,济济跄跄。
洁蠲致敬,往荐其芳。
交若有承,神兮孔飨。
礼仪既备,济济跄跄。
洁蠲致敬,往荐其芳。
交若有承,神兮孔飨。
译文
诚心思念感通神灵,庄重和顺不敢忘怀。 祭祀礼仪已经齐备,众人仪容整齐端庄。 洁净身心表达敬意,进献芳香祭品虔诚。 人神交感如有承接,神灵欣然享用祭飨。
赏析
这是一首典型的祭祀乐歌,具有浓厚的宗教仪式色彩。全诗采用四言句式,庄重典雅,节奏整齐。前四句描写祭祀前的准备和参与者的仪态,突出'肃雍'、'济济跄跄'的庄重氛围。后四句转入祭祀的核心环节,通过'洁蠲'、'荐芳'等意象,展现祭祀的虔诚与神圣。最后以'神兮孔飨'作结,表达对神灵享祭的期盼。诗歌语言简练而意蕴深厚,充分体现了古代祭祀文学的特点。
注释
思来感格:思,诚心思念;感格,感通神灵。指祭祀者的诚心能够感通神灵。
肃雍不忘:肃雍,庄重和顺的样子;不忘,不敢怠慢。
济济跄跄:形容祭祀者仪容整齐、步趋有节的样子。
洁蠲致敬:洁蠲,洁净;致敬,表达敬意。指通过洁净的仪式表达虔诚。
往荐其芳:荐,进献;芳,芳香祭品。指向神灵进献芳香祭品。
交若有承:交,交感;承,承接。指祭祀者与神灵交感互通。
神兮孔飨:孔,很;飨,享用祭品。指神灵很乐意享用祭品。
背景
本诗出自《宋史·乐志》,是南宋绍兴年间(1131-1162年)祭祀岳镇海渎的乐章之一。南宋初年,朝廷为巩固统治,特别重视祭祀天地山川的仪式。这首《同安》乐章用于初献时的盥洗和升降环节,是整套祭祀乐章中的重要组成部分,反映了当时国家祭祀礼仪的规范性和严肃性。