译文
诚心思念感通神灵，庄重和顺不敢忘怀。 祭祀礼仪已经齐备，众人仪容整齐端庄。 洁净身心表达敬意，进献芳香祭品虔诚。 人神交感如有承接，神灵欣然享用祭飨。
注释
思来感格：思，诚心思念；感格，感通神灵。指祭祀者的诚心能够感通神灵。
肃雍不忘：肃雍，庄重和顺的样子；不忘，不敢怠慢。
济济跄跄：形容祭祀者仪容整齐、步趋有节的样子。
洁蠲致敬：洁蠲，洁净；致敬，表达敬意。指通过洁净的仪式表达虔诚。
往荐其芳：荐，进献；芳，芳香祭品。指向神灵进献芳香祭品。
交若有承：交，交感；承，承接。指祭祀者与神灵交感互通。
神兮孔飨：孔，很；飨，享用祭品。指神灵很乐意享用祭品。
赏析
这是一首典型的祭祀乐歌，具有浓厚的宗教仪式色彩。全诗采用四言句式，庄重典雅，节奏整齐。前四句描写祭祀前的准备和参与者的仪态，突出'肃雍'、'济济跄跄'的庄重氛围。后四句转入祭祀的核心环节，通过'洁蠲'、'荐芳'等意象，展现祭祀的虔诚与神圣。最后以'神兮孔飨'作结，表达对神灵享祭的期盼。诗歌语言简练而意蕴深厚，充分体现了古代祭祀文学的特点。