译文
嵩山高耸与天齐平，巍峨挺拔直入云霄。 显现灵异展示神迹，神灵美德光明昭彰。 整饬我们祭祀事宜，礼器盛满鸾鸟脂膏。 用来配享醇香美酒，芬芳之中带有椒香。
注释
与天齐极：与天等高，形容嵩山高耸入云。
伊嵩：指中岳嵩山，伊水与嵩山的合称。
神休孔昭：神灵的美德十分显著。孔，很；昭，明显。
饬我祀事：整饬我们的祭祀事宜。饬，整顿、准备。
实俎鸾膋：盛满祭器的鸾鸟脂膏。俎，古代祭祀时盛祭品的礼器；鸾，传说中的神鸟；膋，脂肪。
以侑旨酒：用来配享美酒。侑，劝食、配享。
其馨有椒：香气中含有椒香。椒，指椒浆，古代用椒浸制的酒。
赏析
这首祭祀中岳嵩山的乐歌，以简练的四言句式展现庄重典雅的祭祀场景。前两句以'与天齐极'的夸张手法突出嵩山的高峻，彰显其神圣地位。'显灵效异'点明祭祀缘由，体现古人对山岳神灵的敬畏。后四句具体描写祭祀准备，'饬我祀事'展现祭祀的郑重其事，'实俎鸾膋'以珍贵的祭品表达虔诚。全诗语言凝练，节奏整齐，通过'鸾膋''旨酒''椒馨'等意象营造出庄严肃穆的祭祀氛围，体现了宋代祭祀文学的典型特色。