绍兴祀岳镇海渎四十三首 其二十二 中岳位酌献用《成安》。 - 郊庙朝会歌辞
《绍兴祀岳镇海渎四十三首 其二十二 中岳位酌献用《成安》。》是由宋诗人郊庙朝会歌辞创作的一首中原、四言诗、山峰、帝王、庄重古诗词,立即解读《与天齐极,伊嵩之高》的名句。
原文
与天齐极,伊嵩之高。
显灵效异,神休孔昭。
饬我祀事,实俎鸾膋。
以侑旨酒,其馨有椒。
显灵效异,神休孔昭。
饬我祀事,实俎鸾膋。
以侑旨酒,其馨有椒。
译文
嵩山高耸与天齐平,巍峨挺拔直入云霄。 显现灵异展示神迹,神灵美德光明昭彰。 整饬我们祭祀事宜,礼器盛满鸾鸟脂膏。 用来配享醇香美酒,芬芳之中带有椒香。
赏析
这首祭祀中岳嵩山的乐歌,以简练的四言句式展现庄重典雅的祭祀场景。前两句以'与天齐极'的夸张手法突出嵩山的高峻,彰显其神圣地位。'显灵效异'点明祭祀缘由,体现古人对山岳神灵的敬畏。后四句具体描写祭祀准备,'饬我祀事'展现祭祀的郑重其事,'实俎鸾膋'以珍贵的祭品表达虔诚。全诗语言凝练,节奏整齐,通过'鸾膋''旨酒''椒馨'等意象营造出庄严肃穆的祭祀氛围,体现了宋代祭祀文学的典型特色。
注释
与天齐极:与天等高,形容嵩山高耸入云。
伊嵩:指中岳嵩山,伊水与嵩山的合称。
神休孔昭:神灵的美德十分显著。孔,很;昭,明显。
饬我祀事:整饬我们的祭祀事宜。饬,整顿、准备。
实俎鸾膋:盛满祭器的鸾鸟脂膏。俎,古代祭祀时盛祭品的礼器;鸾,传说中的神鸟;膋,脂肪。
以侑旨酒:用来配享美酒。侑,劝食、配享。
其馨有椒:香气中含有椒香。椒,指椒浆,古代用椒浸制的酒。
背景
本诗出自《绍兴祀岳镇海渎四十三首》,是南宋绍兴年间(1131-1162)朝廷祭祀五岳四渎的组诗之一。宋代重视山川祭祀,认为岳镇海渎是'天地之镇,国家之纪'。绍兴年间,南宋政权初定,宋高宗为彰显正统地位,恢复了对五岳四渎的定期祭祀。这首用于中岳嵩山祭祀的乐歌,反映了当时国家祭祀礼仪的规范化和制度化。