译文
庄重恭敬地举行祭祀，美酒既甘美又满溢。 等到完成所有斟酒祭献，遍献这些肥壮的牺牲。 祭祀事宜已经圆满完成，不敢有丝毫怠慢不敬。 神灵或许已微醺享祭，我的内心因此充满喜悦。
注释
肃肃：庄重恭敬的样子。
乂（yì）：治理，这里指祭祀仪式。
旨：美酒甘美。
溢：满溢，指酒器盛满。
迨（dài）：等到。
毕酌：完成斟酒祭献。
偏：同'遍'，普遍。
博硕：祭祀用的牺牲肥壮。
祀事：祭祀事宜。
遂：完成。
谇（suì）射：怠慢不敬。
醉止：神灵享祭后微醺状态。
怿（yì）：喜悦。
赏析
本诗是宋代祭祀乐歌的典型代表，生动描绘了古代祭祀仪式的庄重场景。诗歌采用四言古体，句式整齐，韵律古朴，体现了祭祀文学的肃穆风格。前两句通过'肃肃''旨溢'等词语，营造出祭祀现场的庄严氛围；中间两句详细描述祭品丰盛、仪式完备；后四句则表达对神灵的虔诚敬畏和祭祀成功后的欣慰之情。全诗语言简练而意蕴深厚，展现了古人'祭神如神在'的虔诚心态，具有重要的礼制文化价值。