译文
祭器纷繁陈列，钟磬合奏交响。用副尊劝神享用，既不轻慢也不懈怠。我的礼仪已经完备，我的内心十分警戒。安然舒缓地行礼，仿佛神灵就在眼前。
注释
俎豆：古代祭祀时盛放祭品的礼器，俎为盛肉的几案，豆为盛果品的器皿。
纷披：繁多杂乱的样子，形容祭器陈列众多。
金石：指钟磬等乐器，金为钟，石为磬。
繁会：各种乐器合奏，声音繁杂。
侑：劝食，指在祭祀中劝神享用祭品。
贰尊：副尊，指次要的酒尊。
匪渎匪怠：既不轻慢也不懈怠。匪，非；渎，轻慢；怠，懈怠。
我仪既周：我的礼仪已经完备。仪，礼仪；周，完备。
我心孔戒：我的内心十分警戒。孔，很；戒，警戒、谨慎。
憺兮容与：安然舒缓的样子。憺，安然；容与，从容自得。
彷佛如在：仿佛神灵就在眼前。
赏析
这首诗是南宋绍兴年间祭祀岳镇海渎的乐歌之一，描绘了亚献和终献环节的庄严场景。诗歌通过'俎豆纷披，金石繁会'展现祭祀场面的隆重盛大，用'匪渎匪怠'表达对神灵的虔诚敬意。'我仪既周，我心孔戒'体现了主祭者的严谨态度，而'彷佛如在'则生动传达了人神感通的宗教体验。全诗语言古朴庄重，节奏舒缓有度，充分展现了宋代祭祀文学的特色。