译文
大禹划分九州疆域，黄河以北称为冀州。 霍山巍峨高耸入云，作为中镇积聚气势。 我们祭祀礼仪如何？百草香料调制美味。 恭迎神灵宴乐享用，各方神灵全部降临。
注释
禹画九州：传说大禹将天下划分为九州。
河内曰冀：黄河以北地区称为冀州。
霍山崇崇：霍山高大巍峨的样子。霍山为中镇，位于山西霍州。
作镇积势：作为镇山积聚气势。
百末旨味：用各种香草调制的美味祭品。
承神燕娭：迎接神灵享用宴乐。燕通'宴'，娭通'嬉'。
诸神毕至：各方神灵全部到来。
赏析
本诗为南宋绍兴年间祭祀中镇霍山的乐歌，体现了古代山川祭祀的庄严礼仪。前四句追溯历史渊源，从大禹划九州到霍山镇冀州，展现地理与历史的厚重感。后四句描写祭祀场景，'百末旨味'表现祭品的丰盛，'诸神毕至'烘托祭祀的隆重氛围。全诗语言古朴典雅，结构严谨，通过对中镇霍山的礼赞，表达了对自然山川的敬畏之情和国家祭祀的庄严神圣。