译文
祭祀的礼乐已经完备，仪容庄重合乎常规。神灵停留徘徊享受，再次献酒完成仪式。向上天陈述祈求愿望，降下广大的福泽恩惠。效法山岳的自然法则，以此彰显皇家典章。
注释
礼乐既成：祭祀的礼仪和音乐已经完备。
肃容有常：仪容庄重肃穆，符合礼制规范。
奄留消摇：神灵停留徘徊，享受祭祀。
申毕重觞：再次献上酒觞，完成祭祀程序。
仰胪所求：向上天陈述祈求的愿望。
降福滂洋：祈求降下广大的福泽。
师象山则：效法山岳的法则和规范。
以况皇章：以此来比拟彰显皇家的典章制度。
赏析
这是一首宋代祭祀岳镇海渎的乐歌，具有典型的祭祀文学特色。全诗结构严谨，语言庄重典雅，体现了古代祭祀文化的严肃性和规范性。诗中运用对仗工整的四言句式，节奏鲜明，韵律整齐，符合祭祀乐歌的文体要求。'礼乐既成，肃容有常'开篇即点明祭祀的庄重氛围，'仰胪所求，降福滂洋'表达了人们的美好祈愿，最后'师象山则，以况皇章'将自然法则与皇家制度相联系，体现了天人感应的传统思想。