译文
择定吉日有所期望，尊贵神灵降临下方。 用什么来表达诚敬？内心真诚借助祭品传扬。 竹篚之中盛满祭品，宝玉货币准备周详。 在此进献这些祭品，神灵光华照亮夜光。
注释
练日：选择吉日。练，选择、拣选。
高灵：指山川神灵。高，尊称神灵。
告诚：表达诚敬之心。
心惟物假：内心真诚借助祭品表达。假，借助、凭借。
篚：圆形竹器，古代祭祀时盛放玉帛的器具。
实：充满、装满。
宝：指玉币等祭品。
籍：登记、记录，引申为准备齐全。
奠：进献祭品。
烛夜：照亮夜晚。烛，照耀。
赏析
本诗是南宋绍兴年间祭祀岳镇海渎的乐歌，体现了古代祭祀文化的庄重典雅。全诗四言八句，结构严谨，语言凝练。前两句点明祭祀的时间和目的，中四句详细描写祭品的准备和祭祀的诚心，末两句以'神光烛夜'作结，既表现了神灵的感应，又营造出神秘庄严的意境。诗歌运用对仗工整的句式，如'有篚斯实，有宝斯籍'，展现了祭祀仪式的隆重和规范。