原文

风风雨雨，茫茫银汉，岁岁朝朝暮暮。
双星此夜片时闲，难遣却，离愁无数。
梅花帐冷，纷飞鸾凤，肠断玉人何处。
千重烟水万重山，望不见，湖云苑树。
七夕 凄美 夜色 婉约 婉约派 悼亡 悼亡追思 抒情 文人 月夜 江南 沉郁 爱情闺怨 词 银河 闺秀

译文

经历着风风雨雨，望着茫茫银河，年复一年朝思暮想。牛郎织女今夜尚有片刻相会，却难以排遣那无数的离愁别绪。梅花帐中冷冷清清，鸾凤纷飞各奔东西，令人肝肠寸断的佳人如今在何处？隔着千重烟波万重山峦，再也望不见那湖光云影、园林树木的故地景色。

赏析

这首悼亡词以七夕牛女相会为背景，抒发了对逝去之人的深切怀念。上片通过'风风雨雨'、'茫茫银汉'的意象营造出苍茫悲凉的氛围，以双星的短暂相会反衬人间永诀的悲痛。下片'梅花帐冷'、'纷飞鸾凤'运用对比手法，突出物是人非的凄凉感。末句'千重烟水万重山'以空间的重重阻隔象征生死永隔，意境深远。全词情感真挚，语言婉约，将个人悼亡之情与七夕传说巧妙结合，具有强烈的艺术感染力。

注释

鹊桥仙：词牌名，源于牛郎织女鹊桥相会的神话传说。
辛丑：干支纪年，此处指创作年份。
七悼：指七夕悼念。
罗夫人：被悼念的对象，身份不详。
银汉：银河的别称。
双星：指牛郎星和织女星。
梅花帐：装饰有梅花图案的帐幔，多指闺房陈设。
鸾凤：鸾鸟和凤凰，比喻夫妻。
玉人：对女子的美称，此处指罗夫人。
湖云苑树：指故居的景色，湖光云影和园林树木。

背景

这首词创作于辛丑年七夕，是作者为悼念罗夫人而作。从内容推断，罗夫人可能是作者的妻子或亲密友人。词作借七夕牛郎织女相会的传统题材，抒发生死离别的悲痛，反映了古代文人通过诗词表达哀思的常见方式。作品体现了七夕节在传统文化中不仅是乞巧佳节，也是抒发离愁别绪的重要载体。
诗词大全