译文
整齐虔诚表达敬意，恭敬地操持祭祀大事。保持庄重严肃的仪容，使用洁净无瑕的礼器。和谐庄重的乐曲演奏完成，严肃整齐的礼仪准备周全。祈愿神灵安享祭祀，赐予福泽给天下众生。
注释
齐诚揭虔：齐，整齐；诚，虔诚；揭虔，表达虔诚之意。
敬恭祀事：恭敬地对待祭祀之事。
维俨之容：维，语助词；俨，庄重严肃的容貌。
维洁之器：洁净的祭器。
雍雍乐成：雍雍，和谐庄重；乐成，音乐演奏完成。
肃肃礼备：肃肃，严肃整齐；礼备，礼仪完备。
神其燕娭：燕娭，安乐嬉游，指神灵安享祭祀。
锡祉庶类：锡，赐予；祉，福祉；庶类，众生万物。
赏析
这首祭祀乐歌体现了宋代官方祭祀礼仪的庄重严谨。全诗以四言为体，语言简练而意蕴深厚，通过'齐诚''敬恭''维俨''维洁'等词语层层递进，描绘出祭祀现场的庄严氛围。'雍雍乐成，肃肃礼备'对仗工整，音韵和谐，既表现了礼乐制度的完善，又烘托出神圣肃穆的祭祀气氛。最后以祈愿结尾，表达了古人通过祭祀沟通天人、祈求福祉的传统观念，具有浓厚的礼制文化特色。