原文

礼仪告具，心俨容庄。
工歌屡奏，声和义章。
崇坛陟降，济济跄跄。
灵光共仰，嘉荐芬芳。
四言诗 宫廷生活 帝王 庄重 文人 江南 祭祀 蜡祭 颂赞

译文

祭祀礼仪已经准备周全，内心恭敬而容貌端庄。乐工反复演奏祭祀乐曲，声音和谐而意义显扬。在高坛上恭敬地升降进退，仪容整齐而步趋有方。共同仰视着神灵的光辉，美好的祭品散发芬芳。

赏析

这是一首南宋时期蜡祭仪式的乐章，具有典型的祭祀乐歌特色。全诗以庄重典雅的笔触，描绘了蜡祭初献时的升降礼仪场景。前四句写祭祀前的准备工作，通过'心俨容庄'、'声和义章'等词语，营造出肃穆庄严的祭祀氛围。后四句具体描写祭祀过程，'崇坛陟降，济济跄跄'生动表现了参祭人员整齐有序的仪态，'灵光共仰，嘉荐芬芳'则展现了人们对神灵的虔诚敬畏。诗歌语言凝练，对仗工整，韵律和谐，体现了宋代祭祀文学庄重典雅的风格特征。

注释

礼仪告具：祭祀的礼仪已经准备齐全。告具，宣告准备就绪。。
心俨容庄：内心恭敬，容貌庄重。俨，庄严恭敬的样子。。
工歌屡奏：乐工反复演奏祭祀乐曲。工歌，指乐工演唱的祭祀歌曲。。
声和义章：音乐和谐，意义彰显。章，显明。。
崇坛陟降：在高大的祭坛上上下行进。崇坛，高大的祭坛；陟降，升降，指祭祀时的进退礼仪。。
济济跄跄：形容参加祭祀的人仪容整齐，步趋有节。济济，众多而整齐的样子；跄跄，步趋有节的样子。。
灵光共仰：共同仰视神灵的光辉。灵光，指神灵的光辉。。
嘉荐芬芳：美好的祭品散发着芳香。嘉荐，指美好的祭品。。

背景

本诗出自《宋史·乐志》，是南宋绍兴年间（1131-1162）制定的蜡祭乐章之一。蜡祭是中国古代重要的农业祭祀活动，通常在岁末举行，用以报答诸神对农业的庇佑。南宋偏安江南后，为巩固统治，特别重视礼乐制度的重建。绍兴年间，朝廷重新制定了整套祭祀乐章，本诗即为蜡祭四十二首中的初献升降乐章，用于祭祀开始时主祭官升降祭坛的仪式环节。
诗词大全