译文
佩巾崭新如初，水匜洁净无瑕。心中思念这清雅的祭祀，不敢有丝毫怠慢轻慢。诚心诚意已经交达，各种祭品整齐陈列。用这样的仪式表达虔诚，没有神灵不感到欢欣喜悦。
注释
有帨其新：帨（shuì），古代擦拭用的佩巾。此句指祭祀用的佩巾崭新洁净。
有匜其洁：匜（yí），古代盥洗时舀水用的器具，形状像瓢。指祭祀用具极其洁净。
言念清祀：言，语助词。清祀，指冬季的祭祀，特指蜡祭。
弗简弗亵：简，怠慢。亵，轻慢不敬。指祭祀仪式庄重严肃。
诚意既交：诚心诚意已经表达。
品物斯列：各种祭品整齐陈列。
是用告虔：因此向神灵表达虔诚。
靡神不说：靡，无。说（yuè），通"悦"，喜悦。指没有神灵不感到喜悦。
赏析
这首祭祀乐歌体现了宋代蜡祭仪式的庄重肃穆。诗歌以简洁的八字句式，通过'帨新'、'匜洁'等具体意象，展现祭祀用品的洁净整齐，象征祭祀的虔诚之心。'弗简弗亵'四字凝练地表达了祭祀者的恭敬态度。后四句转入祭祀效果的描述，'诚意既交'与'靡神不说'形成因果呼应，展现了人神相交的和谐境界。全诗语言古朴典雅，节奏庄重平稳，符合祭祀音乐的特色，体现了宋代官方祭祀文学的严谨风格。