译文
洗手献祭恭敬庄重，燎烧的烟气芬芳浓郁。 时而上升时而下降，礼仪容止合乎法度。 敬思诸位神灵，上下庄严肃穆。 保佑我们的五谷丰收，鉴察这些牺牲玉器。
注释
盥献：祭祀时以酒洒地献神。
恭庄：恭敬庄重。
燎烟：焚烧祭品产生的烟气。
芬酷：香气浓郁。
载陟载降：时而上升时而下降，指祭祀升降的礼仪动作。
礼容：礼仪的容止。
钦惟：敬思，表示对神的敬畏。
肃肃：庄严恭敬的样子。
稷黍：泛指五谷粮食。
牲玉：祭祀用的牺牲和玉器。
赏析
这是一首宋代蜡祭仪式的乐歌，体现了古代祭祀文化的庄严氛围。诗歌通过'盥献''燎烟'等具体祭祀场景的描写，展现了祭祀仪式的隆重场面。'载陟载降'生动表现了祭祀者升降跪拜的礼仪动作，'上下肃肃'则营造出神圣肃穆的宗教氛围。最后两句'成我稷黍，鉴此牲玉'表达了人们祈求丰收、希望神灵享用祭品的朴素愿望，反映了古代农业社会对自然神的崇拜心理。