译文
歌声磬声传达着欢庆,脂肪与艾蒿激发出芬芳香气。神灵如风般降临短暂停留,再次献上第二杯酒浆。众人共同庄重祭祀,告知神灵已享用了祭品。但愿神灵能够倾听,成就我们这光明美好的祭祀大事。
注释
歌磬:祭祀时使用的乐器,磬为古代石制打击乐器。
胪驩:传告欢庆,胪指传告、陈述。
膋萧:膋指脂肪,萧指艾蒿,古代祭祀时用脂肪包裹艾蒿燃烧以产生香气。
飙御:指神灵如风般降临,飙指暴风,御指驾驭。
奄留:短暂停留,奄有忽然、短暂之意。
贰觞:第二次献酒,古代祭祀有初献、亚献、终献三献之礼。
震澹:震动而安定,指祭祀仪式的庄重肃穆。
熙事:光明美好的祭祀之事,熙指光明、兴盛。
赏析
这是一首典型的宋代祭祀乐歌,具有浓厚的礼仪色彩和宗教氛围。全诗八句,每句四字,格式严谨,韵律整齐。诗中运用了丰富的祭祀意象,如'歌磬'、'膋萧'、'贰觞'等,生动再现了古代蜡祭的隆重场面。语言庄重典雅,措辞精炼,通过'飙御奄留'等意象,将神灵降临的神秘氛围渲染得十分传神。最后'成我熙事'的祈愿,体现了古人通过祭祀祈求国泰民安的美好愿望。