原文

兰生百末，申以贰觞。
神具醉止，烂其容光。
遗我丰年，万亿及秭。
俾民驩康，以洽百礼。
中原 四言诗 宫廷生活 帝王 庄重 祭祀 蜡祭 颂赞

译文

用香草酿造的美酒芬芳，在祭祀中重复献上酒杯。神灵享祭后都已微醺，面容焕发着灿烂光彩。赐予我们丰收的年景，粮食堆积达到万亿秭之多。让百姓欢乐安康，使各种祭祀礼仪圆满和谐。

赏析

这是一首典型的宋代祭祀乐歌，具有浓厚的仪式文学特色。全诗采用四言句式，庄重典雅，符合祭祀场合的严肃氛围。诗中通过'兰生百末'的香酒意象，营造出神圣的祭祀环境；'神具醉止，烂其容光'运用拟人手法，将神灵享祭后的愉悦状态生动展现。后四句转为祈愿，表达对丰年、民康的美好期盼，体现了古代'祭以致福'的宗教观念。诗歌结构严谨，前四句写祭祀过程，后四句写祈愿内容，层层递进，充分展现了宋代祭祀文学的程式化特征和宗教情感。

注释

兰生百末：兰，香草；百末，各种香料的粉末。指用香料酿制的美酒。
申以贰觞：申，重复；贰觞，再次敬酒。指祭祀中重复献酒的仪式。
神具醉止：具，都；止，语气词。指神灵都已享祭微醺。
烂其容光：烂，灿烂；容光，面容光彩。形容神灵愉悦的神情。
遗我丰年：遗，赐予；丰年，丰收之年。
万亿及秭：古代数量单位，极言粮食丰收数量巨大。
俾民驩康：俾，使；驩，同'欢'；康，安康。
以洽百礼：洽，配合；百礼，各种礼仪。指丰收使各种祭祀礼仪更加完备。

背景

本诗出自《宋史·乐志》，是南宋绍兴年间（1131-1162）制定的蜡祭乐歌之一。蜡祭是古代年终祭祀百神的重大典礼，起源于周代。宋代重视礼乐建设，绍兴年间在恢复中原礼制的背景下，重新制定了完整的祭祀乐舞体系。这首诗属于亚献和终献环节所用的《曼安》乐章，反映了南宋初期试图通过恢复古礼来强化政权合法性的政治意图。
诗词大全