原文

申以贰觞，百味且旨。
礼告三终，神具醉止。
旌容骑沓，扬光纷委。
降福穰穰，被大丰美。
中原 四言诗 宫廷生活 帝王 庄重 祭祀 蜡祭 颂赞

译文

再次献上美酒，各种祭品美味非常。祭祀礼仪圆满完成，神灵都已醉饱安坐。旌旗仪仗车马纷至，光芒闪耀交错生辉。降下丰厚的福泽，赐予百姓丰收美满。

赏析

这是一首宋代蜡祭仪式的乐歌，具有浓厚的仪式文学特色。全诗八句，每句四字，格式严谨，符合祭祀乐歌的庄重风格。前四句描写祭祀过程，通过'贰觞''百味''三终'等词语，生动再现了古代祭祀的完整流程。后四句转向祭祀效果描写，'旌容骑沓，扬光纷委'展现盛大场面，'降福穰穰，被大丰美'表达美好祝愿。诗歌语言简练而意象丰富，节奏整齐，韵律和谐，体现了宋代祭祀文学庄重典雅的审美特征。

注释

申以贰觞：申，重复、再次；贰觞，第二次献酒。指祭祀中第二次敬酒的仪式。。
百味且旨：百味，各种美味祭品；旨，美味。形容祭品丰盛美味。。
礼告三终：三终，古代祭祀礼仪的三个阶段完成。指祭祀礼仪全部完成。。
神具醉止：具，都；醉止，醉酒而安坐。形容神灵享祭后满足的状态。。
旌容骑沓：旌容，旗帜仪容；骑沓，车马纷至沓来。形容祭祀场面盛大。。
扬光纷委：扬光，闪耀光芒；纷委，纷繁交错。形容祭祀器具光彩夺目。。
降福穰穰：穰穰，丰盛的样子。指神灵降下丰厚的福泽。。
被大丰美：被，覆盖、施与；大丰美，极大的丰收美好。。

背景

本诗出自《宋史·乐志》，是南宋绍兴年间制定的蜡祭乐曲之一。蜡祭是古代年终祭祀百神的重要仪式，始于周代，宋代尤为重视。绍兴年间，南宋朝廷重新制定祭祀礼乐，编制了四十二首蜡祭乐曲，此为其一。这些乐曲主要用于祭祀过程中的亚献和终献环节，配合《庆安》曲调演唱，体现了宋代官方祭祀音乐的规范化特点。
诗词大全