原文

沧海之东疆场，中原以外山河。
年年春色等闲过，杜鹃繁似锦，无奈客愁何！啼鸟半窗花影，彩云别院笙歌。
青天明月此宵多。
家乡千万里，归梦绕烟萝。
中原 人生感慨 写景 凄美 塞北 夜色 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 春景 月夜 武将 江南 清明 游子 花草 词 送别离愁

译文

东海之滨的边疆战场，中原以外的山河大地。年复一年，美好春光就这样轻易流逝，杜鹃花开得繁盛如锦缎，却无法消除我这游子的愁绪！窗外鸟鸣声声，花影摇曳，别院中传来彩云般的笙歌妙音。今夜天空明朗，明月皎洁。故乡远在千万里之外，只能在梦中回到那烟雾缭绕的故园景色。

赏析

这首词以春游为背景，抒发了深切的思乡之情和客居愁绪。上片通过'沧海''疆场''山河'等宏大意象，勾勒出辽阔的空间背景，与'年年春色等闲过'形成时间上的对比，突出时光易逝的感慨。'杜鹃繁似锦'以乐景写哀情，反衬出游子无法排遣的愁思。下片转入细腻的景物描写，'啼鸟''花影''彩云''笙歌'营造出春日繁华景象，但'青天明月'之夜更勾起思乡之情。结尾'家乡千万里，归梦绕烟萝'以梦境作结，意境深远，余韵悠长，充分展现了婉约词含蓄蕴藉的艺术特色。

注释

临江仙：词牌名，双调五十四字，上下片各三平韵。
沧海：指东海，古代常以沧海指代东方海域。
疆场：边疆战场。
等闲：轻易，随便。
杜鹃：杜鹃花，春季开花，花色鲜艳；亦指杜鹃鸟，其鸣声凄切。
客愁：旅居他乡的愁思。
烟萝：烟雾笼罩的萝藤，指故乡的幽静景色。

背景

该词创作背景不详，从内容看应是一位戍边或客居他乡的文人士子所作。词中'沧海之东疆场'可能指明代沿海防倭战场或清代东北边疆，'中原以外山河'则暗示作者远离中原故土。春季本是游赏时节，但边疆的特殊环境和客居身份使作者触景生情，写下这首思乡之作。作品体现了古代文人羁旅怀乡的普遍情感，具有典型的士人情怀。
诗词大全