译文
神灵无论大小，都镇守在这方土地。祭祀排列在街巷城墙，礼仪遍及猫虎诸神。凡是对百姓有功德的，祭祀就是他们应得的待遇。不仅是稷谷的馨香祷祝，那福泽将广布四方。
注释
神罔小大：神灵无论大小。罔，无，不论。。
奠方兹土：镇守这方土地。奠，安定，镇守。。
祭列坊庸：祭祀排列坊巷城墙。坊，街巷；庸，通'墉'，城墙。。
礼迨猫虎：祭祀礼仪遍及猫虎。迨，及，到。猫虎指田鼠天敌和野兽，象征农业保护神。。
有功斯民：对百姓有功德的。斯，这，这些。。
祀乃其所：祭祀是他们应得的。所，处所，引申为应有的待遇。。
非稷馨香：不仅是稷谷的香气。稷，五谷之神，代指粮食。。
厥福周溥：那福泽广布四方。厥，其，那；周溥，普遍，广布。。
赏析
这首祭祀诗体现了古代蜡祭文化的精髓。诗歌结构严谨，前四句描写祭祀的庄严场面，后四句阐明祭祀的深刻意义。运用'神罔小大'的包容观念，体现万物有灵的原始信仰。'礼迨猫虎'一句尤具特色，将猫虎等动物神化，反映古代农业社会对自然力量的敬畏。语言古朴庄重，节奏舒缓有度，在简练的文字中蕴含深厚的文化内涵，展现了宋代官方祭祀文学的典型风格。