译文
家家户户织机声声，粗布衣裳穿着合身。百姓得以安度年岁，确实是神灵赐予恩泽。如今举行祭祀大典，回报神灵的福佑恩情。竹筐祭品整齐陈列，这个传统自古延续至今。
注释
百室：指众多家庭，泛指百姓之家。
机杼：织布机，代指纺织劳作。
衣褐：穿着粗布衣服，指平民衣着。
具宜：都合适，指生活安定。
卒岁：度过一年，指年终。
神实：神灵确实。
惠之：赐予恩惠。
祀典：祭祀的典章制度。
答神之釐：回报神灵的福佑。釐，通'禧'，福气。
有篚斯陈：陈列着竹筐。篚，圆形竹器，用于盛放祭品。
振古如兹：从古至今都是如此。振古，自古。
赏析
这是一首宋代蜡祭仪式中的奠币乐章，具有浓厚的祭祀文学特色。诗歌以简洁的四言句式，展现了古代农业社会年终祭祀的场景。前四句通过'百室机杼'的纺织景象和'衣褐具宜'的生活描写，展现了一幅农耕社会的和谐图景，体现了神灵庇佑下百姓安居乐业的状态。后四句转入祭祀主题，'言举祀典'点明仪式性质，'有篚斯陈'具体描写祭品陈列，最后'振古如兹'强调这一传统的悠久历史。全诗语言古朴庄重，节奏整齐，既表达了人们对神灵的感恩之情，也体现了古代祭祀文化的传承性。