译文
万物的精华灵气，散布在广阔的天空中。 用绳索捆束祭品进行祭祀，将各种祭品聚集在一起。 于是敲击土制的鼓，在一年的末尾举行仪式。 以此来感通那些幽远的神灵，让神灵的感应通达无阻。
注释
维物之精：指万物的精华灵气。维，语助词。。
散乎太空：散布在广阔的天空中。太空，指天空。。
维索之飨：指用绳索捆束祭品进行祭祀。索，绳索；飨，祭祀。。
合聚而同：将各种祭品聚集在一起。。
乃击土鼓：于是敲击土制的鼓。土鼓，古代用陶土制作的鼓。。
于岁之终：在一年的末尾。指年终祭祀。。
格彼幽矣：感通那些幽远的神灵。格，感通；幽，幽远的神灵。。
肸蚃其通：神灵感应的样子。肸蚃，指神灵感应、散布的样子。。
赏析
这是一首宋代蜡祭仪式中的迎神诗，具有浓厚的宗教祭祀色彩。诗歌采用四言句式，庄重典雅，符合祭祀文学的特色。前两句描写神灵的分布状态，中间两句叙述祭祀的准备过程，后两句展现祭祀仪式的进行。全诗结构严谨，语言简练，通过'击土鼓''岁之终'等意象，生动再现了古代年终祭祀的场景。'肸蚃其通'一词巧妙表达了人神感应的宗教体验，体现了古人对天地神灵的敬畏之心。