译文
在国都南郊清除土地，筑起高大的祭坛基座。祭祀者时而登坛时而降阶，举止虔诚而恭敬。燎祭的烟气已经升腾，身着黻冕礼服庄严整肃。神灵仿佛就在眼前，于是我得以与神明幽隐相通。
注释
除地：清除整理地面，指修建祭坛。
国南：国都的南郊，古代祭天场所多在都城南郊。
崇崇：高大庄严的样子。
载陟载降：时而登上时而走下，指祭祀时的升降礼节。
式虔式恭：既虔诚又恭敬，式为语气助词。
燎烟：祭祀时焚烧祭品产生的烟气。
黻冕：古代祭祀时穿戴的礼服和礼冠。
肆予幽通：于是我与神灵幽隐相通。
赏析
这是一首宋代祭祀乐歌，艺术特色鲜明：采用四言古体，庄重典雅；对仗工整，'载陟载降'与'式虔式恭'形成巧妙对应；通过'除地''崇崇''燎烟''黻冕'等意象，生动再现祭祀场景的庄严氛围；'神如在焉'一句将祭祀者的虔诚心理与神秘体验完美结合，体现了'祭神如神在'的儒家祭祀理念。