原文

肇禋备祀，教民美报。
时和岁丰，奉醴以告。
惟照临功，等于载焘。
酌献云初，明神所劳。
四言诗 宫廷生活 帝王 庄重 江南 蜡祭 颂赞

译文

开始准备隆重的祭祀，教导百姓用美好的祭品报答神灵。时世太平年成丰收，奉上甜酒向神明祷告。日月照耀的功德，如同天地覆盖养育万物。初次斟酒献祭，祈求神明犒赏恩泽。

赏析

这首祭祀诗体现了宋代蜡祭的庄严仪式感。全诗结构严谨，前四句交代祭祀的缘由——太平丰收，后四句表达对神明的敬畏与祈求。诗中运用'肇禋''奉醴''酌献'等祭祀专用词汇，展现了古代祭祀文化的规范性。'惟照临功，等于载焘'一句，将日月之功与天地之德相比，凸显了古人对自然力量的崇拜。语言庄重典雅，节奏平稳肃穆，符合祭祀诗的文体特征。

注释

肇禋：开始祭祀。禋，古代祭天的仪式。
备祀：准备祭祀典礼。
美报：以美好的祭品报答神灵恩德。
时和岁丰：时世太平，年成丰收。
奉醴：进献甜酒。醴，甜酒。
照临功：指日月照耀的功德。
载焘：覆盖养育。载，充满；焘，覆盖。
酌献：斟酒献祭。
云初：开始。云，语助词。
明神：神明。
劳：慰劳，犒赏。

背景

本诗出自《绍兴以后蜡祭四十二首》，是南宋绍兴年间（1131-1162）制定的祭祀乐歌。蜡祭是古代年终祭祀百神的重大典礼，起源于周代。南宋偏安江南后，为巩固统治，恢复传统礼制，制定了这套祭祀乐章。'大明'指日月之神，此诗是向日月之神献酒时演唱的乐歌。
诗词大全