原文

明昭惟馨，威仪孔时。
锵锵鸣佩，钦荐牲牺。
惟恭惟祗，无愆无违。
周旋中礼，肃恭委蛇。
中原 四言诗 宫廷 宫廷生活 帝王 庄重 政治抒情 文人 肃穆 颂赞

译文

光明昭著香气远扬，威仪庄重恰到时辰。佩玉锵锵清脆鸣响，恭敬进献牺牲祭品。心存恭敬秉持虔诚，没有过失没有违逆。举止从容合乎礼仪，庄重恭敬从容自得。

赏析

这首祭祀诗以简练的四言句式，生动描绘了古代祭祀风师的庄严场景。诗中通过'明昭''威仪''锵锵'等词语，营造出肃穆隆重的祭祀氛围。'惟恭惟祗，无愆无违'体现了古人对祭祀仪式的极度重视和虔诚态度。全诗节奏整齐，用词典雅，充分展现了周代祭祀文学的庄重风格和礼仪文化的深刻内涵。

注释

明昭：光明昭著，指祭祀的庄严神圣。
惟馨：香气远闻，指祭品的芳香。
威仪：庄严的仪容举止。
孔时：非常合时，恰到好处。
锵锵：佩玉相击声。
钦荐：恭敬地进献。
牲牺：祭祀用的牲畜。
惟恭惟祗：既恭敬又虔诚。
无愆无违：没有过失没有违背。
周旋中礼：举止行动符合礼仪。
肃恭委蛇：庄重恭敬而从容自得。

背景

本诗出自《宋史·乐志》，为宋代大观年间制定的祭祀风师的乐章之一。古代中国有祭祀风师雨师的传统，风师主管风力，关乎农业收成和航海安全。宋代尤其重视祭祀礼仪，制定了详细的祭祀程序和乐章。这首诗用于初献升降环节，配合《钦安》曲调演唱，体现了宋代官方祭祀的规范性和仪式感。
诗词大全