译文
在西郊清扫祭坛，敲响坎鼓声震天。众神灵降临此地，月神结璘作为主祭。黑黍美酒清澈透亮，玉制酒器精美华丽。这彰显我们美好的德行，祈求神灵安然留驻。
注释
除坛：清扫祭坛，准备祭祀场所。
西郊：古代祭祀多在都城西郊举行。
坎其击鼓：敲击坎鼓，坎为古代打击乐器。
百灵：众神灵，指祭祀邀请的各方神明。
结璘：月神别名，此处指代夜明之神。
秬鬯：用黑黍和郁金香草酿制的祭祀用酒。
湛淡：酒色清澈的样子。
玉斝：玉制的酒器。
觓䚧：形容酒器精美华丽的样子。
嘉德：美好的德行，指祭祀者的诚意。
赏析
这是一首典型的宋代祭祀乐歌，具有浓厚的礼仪色彩和宗教氛围。诗歌通过简洁有力的四言句式，生动再现了蜡祭夜明神的庄严场景。前四句描写祭祀准备和神灵降临，'坎其击鼓'以声音营造肃穆氛围，'结璘作主'点明祭祀对象。后四句聚焦祭品细节，'秬鬯''玉斝'体现祭祀的隆重，最后以'嘉德'呼应祭祀的诚心，'神其安留'表达美好祝愿。全诗结构严谨，用词典雅，充分展现了宋代官方祭祀文学的特色。