译文
时令和顺年成丰收，万物没有疾病灾害。将肥美的祭品盛满礼器，报答神灵的赐福。若不是神灵保佑，怎能有这样丰硕的收成。肥壮的祭品样样齐全，这都是神灵的功德。
注释
时和岁登：时令和顺，年成丰收。登，谷物成熟。。
物亡疾瘯：万物没有疾病灾害。瘯（cù），疾病。。
实俎间膏：将肥美的祭品盛满礼器。俎，古代祭祀时盛祭品的礼器；膏，肥美的祭肉。。
肥腯：肥壮。腯（tú），肥壮。。
匪神福之：如果不是神灵赐福。匪，同'非'。。
赏析
这首祭祀诗语言庄重典雅，体现了古代蜡祭的庄严氛围。诗中运用对仗工整的四言句式，通过'时和岁登'、'物亡疾瘯'等词语描绘出五谷丰登的祥和景象。'实俎间膏'具体展现了祭祀的隆重场面，而'匪神福之，曷成且丰'则深刻表达了古人对神灵庇佑的感恩之情。全诗结构严谨，从丰收景象到祭祀仪式，再到对神功的赞颂，层层递进，体现了周代祭祀文学的特点。