原文

茫茫田野天连海，兴亡今古人何在。
北望是中原，暮云秋雨繁。
片时杨柳月，又过黄花节。
莫漫倚阑干，可怜山复山。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 咏史怀古 山峰 抒情 文人 暮云 月夜 江南 沉郁 沿海 海景 游子 田野 秋雨 词 送别离愁 重阳

译文

辽阔的田野连接着天际与大海，古今兴亡更替，那些历史人物如今何在？向北眺望是中原大地，暮色中的云彩和绵绵秋雨更添愁绪。 刚刚还是杨柳映月的春夜，转眼又到了菊花盛开的重阳时节。不要徒然地倚栏远望，可怜只见一重又一重的山峦阻隔，归途遥远。

赏析

这首词以辽阔的海天为背景，抒发了深沉的时空感和家国情怀。上片通过'茫茫田野天连海'的宏大景象，引出对历史兴亡的感慨，'北望是中原'一句点明思乡怀国之情，暮云秋雨的意象更添凄凉氛围。下片以时光流转为线索，从'杨柳月'到'黄花节'，暗示岁月匆匆，最后以'山复山'的叠用，形象地表达了归途阻隔、故国难回的无奈与哀伤。全词意境苍茫，情感沉郁，运用对比和象征手法，将个人感伤与历史沧桑融为一体，具有强烈的艺术感染力。

注释

菩萨蛮：词牌名，双调四十四字，前后片各四句，两仄韵两平韵。
茫茫：广阔无边的样子。
田野天连海：形容视野开阔，天地相接。
兴亡今古：古今朝代的兴盛与衰亡。
中原：指黄河中下游地区，古代中国的核心区域。
暮云秋雨：傍晚的云彩和秋天的雨，营造萧瑟氛围。
片时：短暂的时间。
杨柳月：杨柳梢头的月亮，指春夜景色。
黄花节：指重阳节，因赏菊花而得名。
莫漫：不要随意，不要徒然。
倚阑干：倚靠着栏杆。
山复山：一重又一重的山峦，喻指重重阻隔。

背景

此词具体创作背景不详，从内容看应作于南方沿海地区，作者可能是一位流落南方的文人。词中'北望是中原'表达了对中原故土的思念，'兴亡今古'的感慨暗示可能创作于朝代更替或战乱时期。黄花节（重阳节）的提及表明作者在异乡度过传统节日，加深了思乡之情。整首词反映了古代文人漂泊异乡、心系家国的普遍情感。
诗词大全