原文

碧海茫茫，愁不见天涯吴楚。
望长空，晚峰无数。
远依山，横背岸，水村烟树。
衡阳路断，雁沈南浦。
倚阑干，烽火外，中原何处。
变风云，几翻朝暮。
听秋声，鸣落叶，满天连雨。
淘尽兴亡，飞鸦古渡。
中原 人生感慨 写景 凄美 古迹 咏史怀古 咏物 悲壮 抒情 政治抒情 文人 江南 江河 沉郁 游子 秋景 词 黄昏

译文

碧绿的江面茫茫无际，愁苦中望不见远在天边的吴楚之地。仰望辽阔天空，傍晚时分山峰无数。远山依傍，横亘岸边，水边村庄笼罩在烟雾树影中。通往衡阳的道路已断，大雁沉落在南浦。 倚靠着栏杆，在烽火之外，中原究竟在何方。时局如风云变幻，朝夕更替。倾听秋声，落叶鸣响，满天连绵秋雨。淘尽了历朝兴亡，唯有乌鸦在古老渡口飞舞。

赏析

这首词以秋望为题，通过苍茫的秋景抒发了深沉的兴亡之感和家国情怀。上片写景，以'碧海茫茫'开篇，营造出辽阔而忧郁的意境，'晚峰无数'、'水村烟树'勾勒出江南秋色，而'衡阳路断'、'雁沈南浦'则暗喻音信隔绝、故土难归的悲凉。下片抒情，'倚阑干'遥望中原，'变风云'既写自然景象又喻政局动荡，'听秋声'三句以声写情，落叶秋雨更添萧瑟，末句'淘尽兴亡'点明主题，飞鸦古渡的意象苍凉悠远，将个人愁思升华为历史兴亡的浩叹。全词情景交融，意境深远，语言凝练而富有感染力。

注释

三登乐：词牌名，双调五十七字，上下片各五句四仄韵。
碧海：此处指广阔的江面或天空，非实指大海。
吴楚：古代吴国和楚国地区，泛指江南一带。
衡阳路断：相传大雁南飞至衡阳回雁峰即止，此处喻指音信断绝。
雁沈南浦：南浦，南面的水边，古诗词中常指送别之地；雁沈，大雁沉落不见。
烽火：古代边防报警的烟火，指战事。
中原：指黄河中下游地区，古代中国的核心区域。
变风云：喻指时局变幻莫测。
秋声：秋天特有的声音，如风声、落叶声、虫鸣声等。
飞鸦古渡：乌鸦在古老的渡口飞舞，营造苍凉意境。

背景

此词具体创作年代和作者不详，从内容看应作于南宋后期或元明之际。词中'烽火外，中原何处'等句透露出对中原故土的思念和时局动荡的忧虑，可能反映了南宋偏安江南后文人面对北方沦陷的悲愤心情，或是元明易代之际的战乱背景。'三登乐'为宋代词牌，但此词风格沉郁苍凉，具有明显的时代印记，可能为民间文人所作。
诗词大全