原文

肃肃严祀，神幽必闻。
骋驾临飨，将歆飶芬。
嘉玉陈币，钦恭无文。
永绥多祜，国祚何垠。
中原 四言诗 宫廷 宫廷生活 帝王 庄重 颂赞

译文

庄重肃穆的祭祀典礼，幽远的神灵必定听闻。神灵驾车降临享祭，将要享受芬芳的香气。陈列美玉和币帛祭品，钦敬恭谨不事文饰。祈求永久安宁多福佑，国家运祚无边无垠。

赏析

这是一首宋代祭祀感生帝的乐歌，具有典型的祭祀文学特色。全诗庄重典雅，用词典雅古奥，体现了祭祀文学的严肃性。前四句描写祭祀场景和神灵降临，后四句表达祭祀者的虔诚祝愿。诗中运用对仗工整的四言句式，节奏庄重沉稳，符合祭祀场合的肃穆氛围。'肃肃''钦恭'等词语突出了祭祀者的虔诚态度，'永绥多祜，国祚何垠'则表达了对国家长治久安的美好祈愿。

注释

肃肃：庄重恭敬的样子。
严祀：庄严的祭祀仪式。
神幽：指神灵在幽远之处。
骋驾：指神灵驾车降临。
临飨：降临享用祭品。
歆飶芬：歆指神灵享受祭品香气，飶芬指芬芳的香气。
嘉玉：美好的玉器。
陈币：陈列的玉帛等祭品。
钦恭：钦敬恭谨。
无文：不加文饰，质朴真诚。
永绥：永久安宁。
多祜：多种福佑。
国祚：国家的福运。
何垠：无边无际。

背景

这是南宋绍兴年间（1131-1162）以后祭祀感生帝的十六首乐歌之一。感生帝是古代帝王祭祀的重要神祇，相传为掌管国家命运和帝王诞生的神灵。宋代特别重视感生帝祭祀，认为这与赵宋王朝的合法性密切相关。这首《光安》是奠玉币环节所用的乐歌，属于宫廷祭祀音乐的组成部分，反映了宋代国家祭祀制度的完善和礼乐文化的发达。
诗词大全