译文
神灵驾着疾风乘着云盖，眷顾着人间享用祭品。盛大显扬祭祀的礼仪，演奏发扬庄严的乐音。祭祀典礼已经举行，敬仰之心符合神意。再次献上美好玉帛，以此表达真诚心意。
注释
飙驭云盖：飙指疾风，驭指驾驭，云盖指如车盖般的云彩。形容神灵驾风乘云而来。
顾歆：顾指眷顾，歆指享受祭祀。意为神灵眷顾并享用祭品。
丕昭：丕为大，昭为显扬。意为盛大显扬。
礼容：祭祀的礼仪容止。
发扬：此处指演奏、展现。
祀事：祭祀之事。
仰当：仰指敬仰，当指符合。意为敬仰符合。
申以嘉币：申指呈献，嘉币指美好的玉帛等祭品。
式荐诚谌：式作语助词，荐指进献，诚谌指真诚的心意。
赏析
这是一首典型的宋代祭祀乐歌，具有浓厚的礼仪色彩和宗教氛围。全诗采用四言句式，庄重典雅，节奏整齐。开头'飙驭云盖'以动态意象描绘神灵降临的威严场面，中间'丕昭礼容，发扬乐音'展现祭祀场面的隆重盛大，结尾'申以嘉币，式荐诚谌'表达对神灵的虔诚敬意。诗歌语言凝练，对仗工整，体现了宋代祭祀文学注重形式美和礼仪规范的特点。