原文

温然仁矣,熙然春矣。
龙驾帝服,穆将临矣。
我酒清矣,我肴烝矣。
我乐备矣,我神顾矣。
中原 四言诗 宫廷生活 帝王 庄重 春景 立春 颂赞

译文

温和仁爱啊,如春天般温暖和煦。 乘着龙车身着帝服,庄重肃穆地即将降临。 我的美酒清澈啊,我的祭品蒸熟啊。 我的音乐齐备啊,我的神灵眷顾啊。

赏析

这是一首典型的祭祀乐歌,具有浓厚的宗教仪式感。全诗采用四言句式,节奏整齐庄重。前两句以'温然''熙然'形容青帝的仁德如春,运用比兴手法将神灵人格化。中间描写青帝降临的威仪,'龙驾帝服'展现神祇的庄严。后四句通过排比句式,层层递进地表达祭祀准备就绪,期盼神灵降临的虔诚心情。诗歌语言简练而意境深远,体现了古代祭祀文学的特色。

注释

温然:温和仁慈的样子。
熙然:和煦温暖的样子,形容春意融融。
龙驾帝服:指青帝乘坐龙车,身着帝王服饰。
穆将临矣:庄重肃穆地即将降临。
肴烝:古代祭祀用的蒸肉。
神顾:神灵降临眷顾。

背景

本诗出自《宋史·乐志》,是南宋绍兴年间(1131-1162)制定的祭祀五方帝的乐章之一。五方帝是古代中国祭祀的五方天帝,青帝代表东方,主春。南宋初期,朝廷为恢复礼乐制度,重新制定祭祀乐章,这组诗歌就是在这一背景下创作的宫廷祭祀乐歌。