译文
恬淡地抚动着琴弦，细碎地吹奏着笙箫。在神灵尚未降临之时，众人肃穆恭敬地聆听等待。华丽的羽旄旗帜缤纷多彩，身着美丽礼服的祭祀者位列其中。神灵既然已经降临此地，祭祀者更是保持庄重不敢有丝毫懈怠。
注释
澹兮：恬淡平静的样子，形容抚琴时的神态。
啾兮：形容吹笙时发出的细碎声音。
肃穆：庄严肃穆，恭敬虔诚。
缤纷：繁盛华丽的样子。
羽旄：用羽毛和牦牛尾装饰的旗帜，祭祀用具。
姣服：美丽的服饰，指祭祀者的礼服。
在中：在祭祀队伍中间。
来止：降临停留。
惰容：懈怠的神情。
赏析
这首诗生动描绘了宋代祭祀黄帝时的庄严场景。前四句通过'澹兮''啾兮'的拟声词和'肃穆以听'的静态描写，营造出祭祀前虔诚期待的氛围。后四句以'缤纷羽旄''姣服在中'的华丽景象，衬托出祭祀场面的隆重盛大。最后'亦无惰容'一句，深刻体现了古人对神灵的敬畏之心。全诗语言简练，意象鲜明，节奏舒缓庄重，充分展现了古代祭祀音乐的肃穆美感。