绍兴以后祀五方帝六十首 其四 赤帝降神用《高安》。 - 郊庙朝会歌辞
《绍兴以后祀五方帝六十首 其四 赤帝降神用《高安》。》是由宋诗人郊庙朝会歌辞创作的一首四言诗、宫廷生活、庄重、江南、礼官古诗词,立即解读《烨烨其光,炳炳其灵》的名句。
原文
烨烨其光,炳炳其灵。
窅其如容,歘其如声。
扇以景风,导以朱斿。
我德匪类,神其安留。
窅其如容,歘其如声。
扇以景风,导以朱斿。
我德匪类,神其安留。
译文
闪耀着炽盛的光芒,显赫着明亮的灵性。您的容貌如此深邃幽远,您的声音如此突然显现。用祥和的南风来扇动,用红色的旌旗来引导。我的德行不足以匹配您的尊贵,神灵啊,请您如何停留在此?
赏析
这是一首南宋时期的祭祀乐歌,用于迎请赤帝降临的仪式。全诗采用四言句式,庄重典雅,符合祭祀文学的规范要求。前四句通过'烨烨''炳炳''窅''歘'等叠词和形容词,生动描绘了赤帝降临时的神圣景象,光与声的交替出现营造出神秘的宗教氛围。后四句转入祭祀者的虔诚祈请,'扇以景风,导以朱斿'展现了隆重的迎神仪式,最后以谦卑的语气祈求神灵驻留,体现了古人'敬天法祖'的宗教观念。诗歌语言凝练,节奏鲜明,具有强烈的仪式感和音乐性。
注释
烨烨:光明炽盛的样子,形容光芒闪耀。
炳炳:明亮显著的样子,形容神灵显赫。
窅:深远幽暗的样子,形容神灵容貌深邃。
歘:忽然、迅速的样子,形容声音突然出现。
景风:祥和之风,南方之风。
朱斿:红色旌旗,古代祭祀时引导神灵的仪仗。
匪类:不相匹配,谦称自己的德行不足以配享神灵。
安留:如何停留,祈求神灵驻留。
背景
本诗出自《宋史·乐志》,是南宋绍兴年间(1131-1162)制定的祭祀五方帝的乐歌之一。五方帝祭祀是中国古代重要的国家祀典,赤帝代表南方之神,主夏,色赤。南宋偏安江南后,为彰显政权正统性,特别重视恢复传统的祭祀礼仪。这首乐歌就是在这样的历史背景下,由礼官们集体创作而成,用于南郊祭天仪式中迎请赤帝的环节。