译文
神灵从何处降临？如迅疾的灵风飘然而至。神灵往何处归去？留下深远幽隐的踪迹。神灵来去之间，如雾气消散云气蒸腾。独独留下吉祥的征兆，让山岳增高江河增广。
注释
馺然：迅疾的样子，形容神灵来去如风。
杳然：深远幽静的样子。
幽踪：幽隐的踪迹。
伊：语气助词，无实义。
烝：上升、蒸腾。
休祥：吉祥的征兆。
山崇川增：山岳增高，江河增广，喻指国运昌盛。
赏析
这首祭祀送神诗以简练的语言描绘了神灵来去的神秘景象。前四句通过'神来''神去'的对比，运用'馺然灵风''杳然幽踪'等意象，生动表现了神灵飘忽不定、神秘莫测的特性。'雾散云烝'的比喻既形象又富有诗意，暗示神灵化入自然万物之中。最后'山崇川增'的祝福，将神灵庇佑与江山永固相联系，体现了古代祭祀活动祈求国泰民安的核心诉求。全诗语言凝练，意境深远，具有浓厚的宗教神秘色彩和庄严的仪式感。