译文
天地之气闭塞的冬季，水德最为昌盛。主宰北方的黑帝神灵，降临丰厚的福佑祥瑞。浩荡的神灵在上方，仿佛能够亲眼看见。我们怀着斋戒庄重之心承奉祭祀，怎敢有丝毫懈怠的念头。
注释
天地闭塞：指冬季时节，天地之气闭塞不通。
盛德在水：五行中水德最盛的时节，对应冬季。
黑精之君：指黑帝，五方帝中主北方的天帝。
羡祉：丰厚的福佑。羡，丰饶；祉，福气。
洋洋：浩大充沛的样子。
齐庄：斋戒庄重。齐，通'斋'。
承祀：承担祭祀的职责。
斁思：懈怠的想法。斁，厌倦、懈怠。
赏析
这首祭祀黑帝的乐章以简练庄重的语言展现了古代祭祀文化的精髓。前四句点明祭祀的时空背景和祭祀对象，'天地闭塞'准确捕捉冬季特征，'盛德在水'体现五行哲学思想。中间'洋洋在上，若或见之'巧妙表现神灵若隐若现的神秘感，最后以祭祀者的虔诚态度作结。全诗结构严谨，语言古朴庄重，节奏平稳肃穆，充分体现了祭祀乐章的仪式感和神圣性。