译文
手持规矩镇守西方，这就是尊贵的白帝神灵。承担职责积蓄福祥，万物丰收宝物生成。在西郊设祭献享，摆列玉器供奉牺牲。配上庄重雅乐助祭，祈请神灵降临享祭显诚心。
注释
执矩斯兑：执矩，手持方尺，象征规矩法度；兑，八卦之一，代表西方。
素灵：指白帝，五方帝中主西方的神灵。
受职储休：接受职责，积蓄福祥。
万宝以成：各种宝物因此而成熟收获。
飨于西郊：在西郊举行祭祀仪式。
奠玉陈牲：献上玉器，陈列牺牲。
侑以雅乐：用雅乐来助祭。
来歆克诚：希望神灵降临享用祭品，感应诚意。
赏析
这是一首典型的宋代祭祀乐章，具有浓厚的礼仪色彩和宗教意味。全诗结构严谨，用语庄重典雅，充分体现了古代祭祀文学的特色。前四句阐述白帝的神职功能，后四句描写祭祀仪式的具体过程。诗中运用对仗工整的四言句式，节奏鲜明，气势恢宏。'执矩斯兑'开篇点明白帝的方位属性，'万宝以成'强调其滋养万物的功德，最后以'来歆克诚'表达对神灵感应的虔诚期盼，完整展现了古代祭祀活动中'祭神如神在'的庄严氛围。